No exact translation found for نظام تحديد الهوية الآلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic نظام تحديد الهوية الآلي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Several delegations expressed the view that more attention should be paid to the applications of current technology to vessel-tracking, e.g., the role that an Automatic Identification System could play in curbing criminality.
    ورأت عدة وفود أنه ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لتطبيقات التكنولوجيا الراهنة في تعقب السفن، على سبيل المثال الدور الذي يمكن أن يؤديه نظام تحديد الهوية الآلي في كبح الجريمة.
  • Some delegations emphasized the need for States to develop maritime domain awareness/situational awareness and referred to the importance of vessel monitoring systems, such as the Automatic Identification System (AIS) and the Long-range Identification and Tracking (LRIT) system.
    وأكد بعض الوفود على الحاجة إلى قيام الدول بتنمية الوعي بصناعة النقل البحري والوعى بظروف البيئة المحيطة بعمليات النقل البحري، وأشارت إلى أهمية نظم رصد السفن، مثل نظام تحديد الهوية الآلي، ونظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بُعد.
  • With regard to investigating illegal fishing activities, it was noted that the tracking of conventional fishing vessels still presented practical difficulties since AIS requirements did not apply to them (see para.
    وفيما يتعلق بالتحقيق في أنشطة الصيد غير المشروع، لوحظ أن تتبع سفن الصيد التقليدية لا يزال يواجه صعوبات عملية لأن متطلبات نظام تحديد الهوية الآلي لا تنطبق عليها (انظر الفقرة 43 أعلاه).
  • A number of delegations indicated that increased information-sharing between the security and safety sectors was key to improving maritime safety and underlined the importance of using AIS and the LRIT system for safety purposes.
    وأشار عدد من الوفود إلى أن زيادة تبادل المعلومات بين قطاعي الأمن والسلامة يتسم بأهمية أساسية في تعزيز السلامة البحرية وشدد على أهمية استخدام نظام تحديد الهوية الآلي ونظام تحديد الهوية والتتبع بعيد المدى لأغراض السلامة.
  • The representative of the World Conservation Union emphasized the need for States to consider, or further develop, measures for ships operating in polar regions, including the establishment of new shipping routes, guidelines for ships, marine protected areas and traffic separations schemes, and the use of AIS and the LRIT system.
    وأكد ممثل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية على ضرورة أن تنظر الدول في اتخاذ تدابير تتعلق بالسفن التي تعمل في المناطق القطبية، أو زيادة تطويرها، بما في ذلك إنشاء طرق جديدة للنقل البحري، ووضع مبادئ توجيهية للسفن والمناطق البحرية المحمية ونظم تقسيم حركة المرور واستخدام نظام تحديد الهوية الآلي ونظام تحديد الهوية والتتبع بعيد المدى.
  • SSPS has also approved an UNMIS proposal to develop a system intended to identify and register all SSPS personnel and issue each with an identification card.
    وأبدى جهاز شرطة الجنوب أيضا موافقته على مقترح تقدمت به البعثة، بغية إعداد نظام يهدف إلى تحديد هوية جميع أفراد الجهاز وتسجيلهم وإصدار بطاقات هوية لكل منهم.